以產品思維帶領有遠大目標的軟體組織。
Apple、Electronic Arts、SaaS 規模化、分析平台與應用 AI。

目前的 App、AI 實驗與精選軟體專案

軟體專案與 App

我從小開始寫程式。即使多年來擔任工程領導職務，我仍然喜歡在工作之外親手開發軟體。

GitHub npm
Github 個人檔案
30+ 年Web apps、工具與研究實驗
目前興趣Mobile 與 Mac App、on-device AI，以及遊戲開發
公開展示GitHub、npm、App Store、演講與文章

目前的 App 與遊戲

我最近的興趣作品包括一款觸控優先的遊戲，以及使用 React Native 與 Apple 原生框架開發的 iPhone、iPad、Mac App。許多工具整合了 on-device AI 與 machine learning，並在裝置本機使用 OCR、LLM 與 vector search，保持私密且可在沒有網路時運作。

PantryIQ

私密、offline-first 的廚房庫存 App，可掃描食品、追蹤到期日、用現有食材配對食譜，並整理缺少的材料。

在 App Store 下載
PantryIQ 離線條碼掃描畫面PantryIQ 即將到期庫存畫面PantryIQ 裝置端食譜配對畫面

Neil at Large

一款輕鬆有趣的海岸小鎮解謎冒險遊戲，讓你化身一隻意志堅定的象海豹，製造無傷大雅的混亂。

在 App Store 下載
Neil at Large 海岸小鎮遊戲畫面象海豹 Neil 撞倒交通雪糕筒

Video Atlas

私密的 Mac 影片資料庫，支援裝置端場景搜尋、收藏主題、重複影片檢查、相似影片探索，以及透過加密區域網路串流到 iPhone 和 iPad。

在 Mac App Store 下載
Video Atlas 影片索引資料庫畫面Video Atlas 裝置端語意場景搜尋畫面

ReviveFrame

原生 macOS App，用來在 Mac 本機修復並升頻老舊家庭影片、家族短片、旅行 footage 與低解析度 archives。

在 Mac App Store 下載
ReviveFrame restoration setup 畫面ReviveFrame before and after comparison 畫面

VideoTwin Finder

原生 macOS App，用來找出完全重複與視覺上相似的影片，支援完整索引掃描、來源篩選、快取影片庫比較，以及送進 Trash 前的仔細檢查。

在 Mac App Store 下載
VideoTwin Finder 摘要畫面VideoTwin Finder 檢查畫面

Simple Clipboard Manager AI

快速的 Mac 剪貼簿歷史工具，適合 Markdown 工作流程，支援截圖 OCR、RTF 轉換、可重用 snippets 與私密本機 AI 整理。

在 Mac App Store 下載
Simple Clipboard Manager AI 剪貼簿歷史畫面Simple Clipboard Manager AI on-device AI 畫面

Bookletto for Family

使用 on-device AI 創作個人化故事，並在 iPhone、iPad、Mac 上用內建 read-aloud playback 一起聆聽。

在 App Store 下載
Bookletto 書庫畫面Bookletto 創作書本畫面Bookletto 朗讀畫面

Filibuster

從主題產生生動的 spoken monologues，並在 on-device LLM 產生內容時串流到 text-to-speech。

在 App Store 下載
Filibuster 主題畫面Filibuster 建議畫面Filibuster 設定畫面

Speech Track

製作時間精準的 text-to-speech talk tracks，預聽產生的旁白，並輸出一個可分享的音訊檔案。

在 App Store 下載
Speech Track timeline builder 畫面Speech Track segment editor 畫面Speech Track voice settings 畫面

Status Watch

原生 iPhone 與 Apple Watch App，將可靠的 iPhone 狀態同步到 Apple Watch App 與錶面 complication，包括電池、充電、網路、低耗電模式與資料新鮮度。

在 App Store 下載
Status Watch iPhone 狀態畫面Status Watch Apple Watch complication 畫面Status Watch Apple Watch 畫面

Sheet Watch

原生 iPhone 與 Apple Watch App，讓一個重要的 Google Sheets 儲存格值持續顯示在 Apple Watch App 與錶面 complication，支援示範模式、更新快照與可選的範圍指示器。

在 App Store 下載了解更多
Sheet Watch iPhone 儲存格值畫面Sheet Watch Apple Watch complication 畫面Sheet Watch Apple Watch App 畫面

Receiptopia

用 on-device OCR 自動掃描並分類收據。

在 App Store 下載
Receiptopia 畫面 1Receiptopia 畫面 2Receiptopia 畫面 3

Spanish or Vanish

一款用 computer vision 辨識物件、幫助你學西班牙文的字彙遊戲。

在 App Store 下載
Spanish or Vanish sticker finder 畫面Spanish or Vanish collected stickers 畫面Spanish or Vanish flashcards 畫面

CJExplorer

語言查詢與翻譯 App，使用 OCR 與 computer vision 做即時物件辨識。

在 App Store 下載
CJExplorer 畫面 1CJExplorer 畫面 2CJExplorer 畫面 3

Read Aloud Book Reader

把 ebook 變成 on-device audiobook，並用本機執行的 LLM 產生章節摘要。

在 App Store 下載
Read Aloud Book Reader 書庫畫面Read Aloud Book Reader 章節列表畫面Read Aloud Book Reader 聆聽畫面

AI 實驗

2024 年 2 月，我用 React、OpenAI、Python 與 Flask 開發了一個個人聊天機器人，並用我的履歷與文章作為內容來源。

在 ChatGPT 之前，我曾在 Google Colaboratory 使用 TensorFlow，建立並記錄一個英文到廣東話翻譯原型。現在看起來規模不大，但那是一次很有趣的早期探索。

早期 AI 實驗的神經網路結構

UX 設計

2023 年，我開始 Google UX Design Professional Certificate。最後一門課要求把作品集放上網。這份結業專案簡報包含三個案例研究。

UX 作品集手機 App 案例研究 UX 作品集平板案例研究 UX 作品集手機案例研究

專業工作

我很想展示更多在 Apple、Electronic Arts 與其他公司的工作，但這些專案受到保密協議限制。Electronic Arts 曾為列名的遊戲製作紀念牌；你可以在這裡查看我的精選工作成果。

Electronic Arts 遊戲製作紀念牌 Apple iWork 專案成果 Apple iBooks 專案成果

較早期的專案

部分舊專案說明移到獨立的舊專案彙整頁，包含大學時期的演算法、OpenGL 作品、C# 工具、Web App 與醫療影像工具專案。

快速連結：ASCII Art Steganography、3D Room Scene、Multiplayer UNO、Perl Blog、ITK Application、MATITK。

ASCII Art Steganography 加拿大國旗 3D Room Scene OpenGL 專案 Multiplayer UNO 專案 MATITK 醫療影像專案