只支援 iPhone · 需要 iOS 26 或更新版本
CantoRelay 粵普對話
離線廣東話普通話翻譯
無需把語音或文字傳送到雲端翻譯服務，也能進行廣東話和普通話對話。檢查原文和譯文，並在 iPhone 上播放另一種語言的回覆。
在 iPhone 上運行語音辨識、翻譯和聲音合成都在裝置上完成。
雙向對話支援廣東話轉普通話及普通話轉廣東話。
模型內置所需的辨識與翻譯模型隨應用程式一起提供。
兩個人，輪流對話
CantoRelay 幫助兩個人進行廣東話和普通話對話。選擇自己正在講的語言，點按開始錄音，講完後點按結束。播放另一種語言的回覆前，可以先檢查辨識出的原文和譯文。
辨識結果需要調整時，可以修正原文並重新翻譯。應用程式支援兩個翻譯方向，也可以顯示簡體或繁體中文。
從說話到確認過的回覆
1. 選擇語言根據自己接下來要講的說話，選擇廣東話或普通話。
2. 錄製語音點按大尺寸語言按鈕，開始講話，並在講完後結束錄音。
3. 檢查和修正檢查原文和譯文；需要時修正辨識結果並重新翻譯。
4. 播放回覆用 Apple 系統聲音或經同意建立的 AI 講者聲音播放譯文。
真實對話流程
一個真實的普通話轉廣東話回合：檢查原文和譯文，然後播放回覆。
修正辨識原文後，CantoRelay 會重新翻譯成廣東話，並可播放回覆。
選擇自己正在講的語言，以及想聽到的另一種語言，即可開始新的回合。
離線設計
對話留在 iPhone 上。
辨識、翻譯和語音生成不使用開發者營運的雲端推理服務。
兩個翻譯方向在同一次對話中使用廣東話轉普通話或普通話轉廣東話。
簡體或繁體中文選擇中文文字的顯示方式，不會改變翻譯方向。
內置離線模型所需的離線語音辨識及翻譯模型都已內置。CantoRelay 安裝後不會再下載其他模型。
可編輯和重播需要時修正辨識出的文字、重新翻譯，並重複播放翻譯語音。
選擇回覆的聲音
使用系統聲音或經同意建立的講者聲音。
使用 Apple 系統聲音無需建立講者樣本。只有講者明確同意後，才可以在 iPhone 上建立可選的 AI 講者聲音。
明確同意只可使用您自己的聲音，或已獲明確許可的聲音。
清楚說明應用程式會說明複製語音由 AI 產生。
獨立控制兩個語言按鈕分別儲存各自的聲音選擇和講者樣本設定。
刪除或切換隨時可以清除聲音樣本，並改回 Apple 系統聲音。
私隱設計
無需帳戶，也不使用雲端推理。
無商業追蹤CantoRelay 無需帳戶、訂閱或 App 內購買，不含廣告和分析。
刪除前留在本機對話文字和經同意儲存的聲音樣本會留在裝置上，直到您將其刪除。
Apple 裝置備份根據您的 Apple 設定，本機應用程式資料可能會包含在 Apple 裝置備份中。
由您選擇分享您透過系統功能主動分享的內容，由您的選擇和目標應用程式控制。
現已在 App Store 提供
在 iPhone 上進行離線廣東話普通話對話。
CantoRelay 現已在 App Store 提供，只支援 iPhone，需要 iOS 26 或更新版本。
